Barrutlada en Irlanda e en Gallas

ISBN : 978-2-8240-0444-0 — auteur : Sèrgi Viaule — langue : occitan (languedocien) — format : 15x21 cm — nombre de pages : 188 — illustrations : en NB & en COULEUR.

En junh e julhet de 2013, Sèrgi Viaule partís amb son auto-caravana sus las rotas d’Irlanda. Que plòga, que vente o que faga bèl temps, cada jorn notarà sas impressions e sas « aventuras » sus un quasernet. Pendent mai d’un mes va viatjar dins lo país marcat del trefuèlh. Dins aquel raconte nos convida a trevar las landas pauc o pro salvatjas del territòri de la nacion cèlta mai occidentala. A virar a l’entorn de sos milanta lacs, totes mai romantics los unes que los autres. A bordejar sos rius mitics ont se veson nadar los salmons contra subèrna. E benlèu a s’enfangar dins sas torbièras a l’encòp sornas e luminosas. Nos prepausa de lo seguir al grat dels camins bartassièrs que traçan l’isla verda. A descobrir mai que mai un art de viure ont los pubs espitalièrs fan lo fachin d’aquel país de tradicions. Dins aquela cronica, es amb estrambòrd, emocion e umor que l’autor albigés nos conta son « torn d’Irlanda e de Gallas » motorizat. Nos porgís un raconte gaujós ont qualques còps la suspresa o peltira a l’encantament. O fa dins una lenga viva e sensibla que conven a plec a n’aquesta mena d’exercici literari, encara tròp rar en occitan. Enfin, una escritura que buta al sòmi e al viatge !

Au mois de juin et de juillet 2013, Sèrgi Viaule partit en camping-car sûr les routes d’Irlande. Qu’il pleuve, qu’il vente ou qu’il fasse beau temps, chaque jour il notât ses impressions et mésaventures sur un carnet de route. Durant plus d’un mois il voyagera au pays du trèfle.
Dans ce récit il nous invite à hanter les landes toujours présentes, et quelques fois désertes, des paysages irlandais; à flâner autour de mille lacs, tous autant romantiques les uns que les autres; a longer des rivières mythiques ou l’on aperçoit les saumons nager à contre-courant; et même à s’embourber dans des tourbières à la fois sournoises et lumineuses. Sèrgi Viaule nous propose de le suivre au gré des chemins de traverse qui, de part en part, irrigue l’Île Verte. Il nous invite surtout à découvrir un art de vivre dont le pub est un de ses éléments les plus caractéristiques. Dans cette chronique, c’est avec enthousiasme, émotion et humour que l’auteur albigeois nous raconte son « tour d’Irlande » motorisé. Il nous offre un récit joyeux ou par moment la surprise le dispute à l’enchantement.
Il le fait dans une langue vive et sensible qui convient parfaitement à ce genre d’exercice littéraire. Le récit étant encore trop rarement exploré en occitan cet ouvrage n’en est que plus précieux. Nous sommes là en présence d’une écriture qui incline au rêve et engage au voyage.

Sèrgi Viaule est né en 1950 en Albigeois. Il a beaucoup écrit. C’est un écrivain déjà publié aux éditions des Régionalismes. Na Balfet fut son premier roman édité, bientôt suivi de La venjança de N’Isarn Cassanha. Il c’est également spécialisé dans la traduction, en occitan, d’œuvres majeures de la littérature étrangère.