La Feruna (novèlas en provençau)

ISBN : 978-2-8240-0427-3 — auteur : Valèri Bernard — langue : occitan (provençal) — format : 15x21 cm — nombre de pages : 140 — illustrations : sans.

Las novèlas de La Feruna de Valèri Bernard recampa los tèmas familiars de la màger part de son òbra literària e picturala : la paurilha, los caracos, los èstres monstruoses, los dramas familials, l’amor-passion, enfin, la vida del monde de las aurièras, sens fe ni lei, totes aqueles que la misèria emmantèla de sas pelhandras claufidas de manjança e buta, puèi, dins lo gorg.
L’autor a l’engenh per pintar çò que l’uèlh descobrís e per balhar tant de vida a aqueles eròis ferotges qu’acaban per nos pertocar prigond, e nos susprenèm a los aimar. Mas se aqueles personatges nos semblan plan vius, es que son de modèls de los que Valèri Bernard coneissiá plan. Los rescontrèt, lor parlèt, los estudièt, los fotografièt ambe l’aigafòrt, la color e aquí lo libre en nos fasent, atal, passar son emocion pròpria.
Las novèlas de La Feruna escritas dins lo parlar marselhés tant viu son portadas per una pròsa del relèu solide, ardida, nerviosa, poderosa e una lenga populara, rica e acolorida que recuolan pas jamai davant las viraduras rapidas e los mots basses, injurioses, mas expressius e imatjats.

Valère Bernard (en occitan : Valèri Bernard), né à Marseille (1860-1936) est un peintre de la Provence, et écrivain occitan-provençal. Il compose ses premiers poèmes en dialecte marseillais, puis entame une œuvre romancée où il montre toute sa sensibilité et sa compassion pour les humbles et les marginaux. Élu majoral du Félibrige en 1894, il en fut ensuite Capoulié de 1909 à 1919. De 1930 à sa mort il fut président de la Société d’études occitanes.