Comprendre, parler, lire, écrire le béarnais

ISBN : 978-2-8240-0089-3 - auteur : Jean-Marie Puyau - langue : français ; gascon (béarnais) - format : 21x15 cm - nombre de pages : 242 - illustrations : sans.

Enfin une méthode d’apprentissage du béarnais… Cet ouvrage qui vous invite à oser pratiquer la langue ancestrale du Béarn, la plus authentique possible — et ce en partant de situations de la vie courante —, est placé sous le signe d’une ouverture sans complexe sur le monde. En effet, une vaillante descendante d’émigrés béarnais (partis travailler à la construction des chemins de fer à Porto Alegre, capitale de l’état du Rio Grande do Sul, au Brésil), Maria Suzana Marc Amoretti, professeur de linguistique, nous a fait l’honneur de rédiger la préface de ce livre.
La méthode se compose de 21 leçons à l’issue desquelles, nous vous proposons un chapitre consacré au verbe béarnais avec de nombreux tableaux de conjugaison. Pour terminer, un double lexique vous attend à la fin de ce manuel. Vous y trouverez plus de 1.000 de mots et expressions français traduits en béarnais et plus de 1.500 mots et expressions béarnais traduits en français.
Nouveauté, la version audio de ce manuel d’apprentissage de la langue béarnaise est proposée en téléchargement sur le site de l’Institut Béarnais et Gascon ; elle vous distillera une voix authentique, béarnaise cap e tout, pour vous aider à mémoriser et reproduire la langue avec son accent naturel, telle que vous pouvez encore l’entendre sur les marchés ou les lieux de vie du Béarn.