Gramàtica dau Niçard

ISBN : 978-2-8240-0376-4 — auteur : Reinat Toscano — langue : niçard (occitan) — format : 15x21 cm — nombre de pages : 220 — illustrations : sans.

Le dialecte du Comté de Nice est un des parlers les plus spécifiques de tout l’ensemble occitan. Sa position entre Provence et Italie en est sûrement la cause.
Il n’était pas pensable de lire, parler ou comprendre le niçard en s’aidant d’une grammaire de l’occitan standard ou même du provençal rhodanien ou maritime. Et donc, après avoir publié un “conjugar en niçard” qui a obtenu un grand succès, Reinat Toscano, professeur d’italien et d’occitan provençal et niçard, nous livre une grammaire qui est à la fois un outil pour apprendre la langue du Pays et un outil pour l’apprendre dans la langue.

Lo parlar dau País Niçard es un dei parlars mai especifics de tot l’ensèms occitan. La causa n’es bessai la sieu pausicion entre Provènça e Itàlia.
Non si podia pensar per capir, legir ò parlar lo niçard, de si servir d’una gramàtica de l’occitan estandard ò meme dau provençau que sigue rodanenc ò maritime. E doncas, après aver publicat un “conjugar en niçard” qu’auguèt un beu succès, Reinat Toscano, professor d’italian e d’occitan provençau e niçard, nen dona una gramàtica qu’es a l’en-còup un autís per emparar la lenga dau país e un autís per l’emparar dins la lenga.