Le Jhavasson raconte... en saintongeais

ISBN : 978-2-8240-0132-6 — auteur : Hubert Rouger — langue : français ; saintongeais — format : 15x21 cm — nombre de pages : 132 — illustrations : en NB.

Poésies et chansons, contes et fables, histoires du temps passé, histoires pour rire… un joli florilège proposé ici... le tout en parler saintongeais bien dans l’esprit des bardes patoisants charentais du temps jadis.
Hubert Rouger est né en 1927 juste à côté de Chermignac (Charente-Maritime), commune saintongeaise où il réside et où s’est déroulé sa vie d’agriculteur-vigneron. Il a appartenu à la troupe folklorique et théâtrale des « Soubrants », pour lesquels il a commencé à écrire. Sous le nom du « Jhavasson » il anima fêtes, repas, et intervint sur la gabare « Ville de Saintes », et dans les animations que lui confia la SEFCO, association dans les revues de laquelle (le « Subiet » et le « Subiochon ») il continua à écrire en saintongeais.
Illustrations d’Agnès Dupas.

En fin d’ouvrage, Eric Nowak propose une petite étude sur la langue de l’auteur, et la resitue dans l’ensemble poitevin et saintongeais.