Contes populaires des Petites Landes

ISBN : 978-2-8240-0259-0 — auteur : Georgette Laporte-Castède — langue : français ; gascon — format : 15x21 cm — nombre de pages : 230 — illustrations : sans.

Une belle série de contes et d’histoires en langue gasconne (avec traduction française), dans la plus pure tradition, par une grande dame de Roquefort des Landes dont le “Pain de seigle et Vin de grives” est dans toutes les mémoires.
Le texte gascon est présenté à la fois en graphie classique et en graphie moderne permettant à tous de pouvoir l’apprécier et s’en régaler.

Ua bèra garba de countes e d’istoerots en lenga gascouna (dab l’arrevirada francesa), a la moda de per noste, escriuta per ua Dauna de Recouhort de las Lanas que se’n brémban touts dou soun “Pain de seigle et Vin de grives”.
Lou tèxte gascoun qu’es presentat a l’encop en grafia classica e en grafia moudèrna entà perméter, a’us qui at vòlen, de’u presar e de se’n « hartar ».